京都市内で「京都マラソン2025」（2025年2月16日　京都市内）　"Kyoto Marathon 2025" in Kyoto City

京都市内で2025年2月16日、「京都マラソン2025」が行われた。京都市右京区のたけびしスタジアム京都をスタートし、嵐山などの観光地を巡りながら、京都市左京区の平安神宮前をゴールとするコースで行われ、約16000人のランナーが駆け抜けた。

The Kyoto Marathon 2025 took place in Kyoto City on February 16, 2025. Starting at Takebishi Stadium Kyoto in Ukyo Ward, Kyoto City, the course passed through tourist spots such as Arashiyama and ended at Heian Shrine in Sakyo Ward, Kyoto City, with approximately 16,000 runners taking part.

「京都馬拉松2025」於2025年2月16日在京都市舉行。比賽以京都市右京區的京都竹菱體育場為起點，途經嵐山等旅遊景點，最後在京都市左京區的平安神宮前結束，約有16,000名跑者跑完了全程。

교토시내에서 2025년 2월 16일, 「교토 마라톤 2025」가 행해졌다.교토시 우쿄구의 타케비시 스타디움 교토를 스타트하고, 아라시야마 등의 관광지를 둘러보면서, 교토시 사쿄구의 헤이안 신궁 앞을 골로 하는 코스에서 행해져, 약 16000명의 러너가 달려갔다.

0:00　スタート前～スタート（たけびしスタジアム京都）Before the start - Start (Takebishi Stadium Kyoto)
2:56　罧原堤　Fushihara-tsutsumi Embankment
3:46　仁和寺前　In front of Ninnaji Temple
4:29　馬代通　Badai-dori street
4:56　西大路通　Nishioji-dori street
5:15　今宮神社前　In front of Imamiya-jinja Shrine
5:50　北山通　Kitayama-dori street
6:40　洛北高校前交差点　Rakuhoku High School intersection
7:12　鴨川・北大路橋～出雲路橋　Kamogawa River, Kitaoji Bridge to Izumoji Bridge
9:22　丸太町通烏丸交差点　Marutamachi Street Karasuma intersection
10:34　平安神宮前＝ゴール　In front of Heian Shrine＝Goal