[和訳] ジュジュビー,マニラ・ルゾン,モー・ハート - The Next American Slasher（Huluween Dragstravaganza）　洋楽 歌詞 ドラァグクイーン

アメリカのドラァグクイーンジュジュビー（Jujubee）、マニラ・ルゾン（Manila Luzon）、モー・ハート（Mo Heart）らの歌詞和訳動画です。
2022年にリリースされた楽曲「The Next American Slasher」に日本語字幕を追加しています。

この動画は、配信プラットフォーム Huluの2022年のハロウィンキャンペーン番組「Huluween Dragstravaganza 」の劇中歌として投稿されました(日本のHuluでは未配信)。

タイトルにもなっている「アメリカンスラッシャー」は「殺人鬼が次々と犠牲者を殺害していく」ようなアメリカホラー映画のサブジャンルです。
『ハロウィン』(1978)、『13日の金曜日』(1980)、『エルム街の悪夢』(1984)などが代表にあげられます。

番組のテーマである「ドラァグストラバガンザ」は、「エクストラバガンザ」という既存のワードにかけられています。
「エクストラバガンザ」とは、豪華なショー、奇抜な作品などの意味です。ル・ポールのドラァグレースでは「エレガンザ・エクストラバガンザ」がカテゴリー（競技課題）になることもあります。

元動画
   • Huluween Dragstravaganza | The Next A...  

#ドラァグクイーン #ハロウィン #歌詞和訳

/////////////////////////////////////////////////////////

サブチャンネルができました！
こちらもぜひフォローヨロシクおねがいします。
‪@honyakuchudog‬

TikTokはじめました！
やってる方よかったら繋がりましょ〜🐼
TikTok:
www.tiktok.com/@konnyaku_honyaku

/////////////////////////////////////////////////////////

チャンネルポリシー

当チャンネルはフェアユースのポリシーを尊重します。
youtube.com/howyoutubeworks/policies/copyright/
批評、コメント、報道、教育などを介し、主に日本語化されていないコンテンツに対して和訳、字幕、編集を追加し、元のコンテンツへのユーザーの還元を目的としています。

このビデオは著作権侵害を意図するものではありません。
使用されている素材の著作権・肖像権等は、各権利所有者様に帰属します。
それらの著作権所有者であるか、またはその代理人であり、当該素材の使用について問題がある場合は、下記よりご連絡ください。

また、この動画は収益化を行っていません。
この動画上で広告が表示された場合、その収益は権利者へ還元されます。

翻訳文の著作権は本チャンネルが保有します。
翻訳文の利用が必要な場合、コンテンツの著作権所有者またはその代理人は下記よりご連絡ください。

連絡先：
forms.gle/9CKvmqHk9WkpTXEHA

////////////////////////////////////////////////////////