洋楽に興味を持ってくれる人が増えますように、ステキな楽曲に出会えますように。
[世界はラブソングでできている]第1194弾
OneRepublic – Dear Santa
こんにちは。UJです！
今回はOneRepublicさんのDear Santaを訳させていただきました。
さて、2023年クリスマスソング一番乗りでやってきたのは彼らOneRepublic!
いや～今年もこの季節がやってきましたねー。今年はOneRepublicからでしたか～。
はい、みんなの言いたいことは大体わかります。
"早すぎる"って？
”まだハロウィンも終わってないのにクリスマスは先走りすぎ"だって？
ここで毎年この時期に私が説いているありがたいお言葉を今年も書かせていただきます。
～～～～～～
洋楽のクリスマスソングが出だしたということは、クリスマスに向けて動き出せという合図だ！
恋人のいない人はこの2か月の計画をしっかり立て、残り時間を有効に使い、
恋人、パートナーのいる人は今のうちに抜かりの無いよう、要所予約、下準備を整える期間として
"今、始めよ。"という合図なのだ。
気が早いなんて言ってるやつは、ろくなクリスマスを過ごせない。
そう言って素敵なクリスマスをすごせたことがあるのか？
クリスマスは1年最後のイベントであり、恋人たちにとっては最大級のイベント。
これを成功させるかどうかで翌年の運気の開け方も変わってくるのだ。
今やるか、クリスマス1週間前に焦ってやって失敗するか。好きなほうを選べ！！
～～～～～～～
ということなんですね。
(マジレスすると、欧米のクリスマスというイベントは非常に重要視されているので
ミュージシャンがクリスマスヒットを狙うにはチャートやランキングに乗ったり、世間に広まるまでの時間を考慮すると
クリスマス当日の1～2か月前にリリースするのが妥当。という算段になります。)
さて、この曲にあるように今年のクリスマスはあのコをうちに迎えたいと思っている男子！
サンタに願うのは最後の最後だけ。この2か月何をすべきかしっかり考えるのじゃ。
●[洋楽解説チャンネル] UJは洋楽が好きな人
/ @uj5708
洋楽のことについていろいろ解説する(ただしゃべってるだけ？)チャンネルです。
●UJの言船【ことふね】チャンネル
/ @洋楽アーティスト語録-言船こ
洋楽アーティストたちの名言集です。
●Instagram
https://www.instagram.com/iam_uj_dayo/?hl=ja
●Twitter
https://twitter.com/nuw121542
●管理人UJのブログ"Ocean Frog"
https://ocean-frog.jp/
毎週最新曲の和訳を掲載しています。
https://ocean-frog.jp/category/%E4%BB%8A%E...
どちらも動画作成の話や、次の候補曲、英語についてなど思うところをゆったり書いています。
よかったらこちらもどうぞ！
#ワンリパブリック #洋楽 #和訳
UJ 世界はラブソングでできている