Yet another karaoke song from Ishin subbed, and once again not without difficulties. Although I'm overall quite happy with the translation, I'm not too sure about the last line, aka the title of the song. It seems "iji" can mean a shitload of things on its own, making it rather complicated for this poor Japanese learner (lol).
At any rate, hope you enjoy. If you happen to find any errors, please enlighten me; I'd love to improve.
Damike