作詞、作曲、編曲：梶浦由記
主唱：FictionJunction featuring YUUKA（南里侑香）
風さそう木蔭に俯せて泣いてる
ka ze sa so u ko ka ge ni u tsu bu se te na i te ru
卡 賊 撒 搜 嗚 摳 卡 給 你 嗚 滋 不 誰 貼 那 伊 貼 嚕
在隨風起舞的樹蔭下俯面哭泣
見も知らぬ私を私が見ていた
mi mo shi ra nu wa ta shi wo wa ta shi ga mi te i ta
咪 某 系 拉 努 哇 他 系 我 哇 他 系 嘎 咪 貼 伊 他
望著那素不相識的我
逝く人の調べを奏でるギタ－ラ
yu ku hi to no shi ra be wo ka na de ru gi ta a ra
U 哭 (hi)偷 諾 系 拉 杯 我 卡 那 杯 嚕 (gi)他 阿 拉
吉他為了逝去之人而演奏
來ぬ人の嘆きに星は落ちて
ko nu hi to no na ge ki ni ho shi wa o chi te
摳 努 (hi)偷 諾 那 給 (ki)你 吼 系 哇 喔 七 貼
星星因不歸之人的歎息而墜落
行かないで、どんなに叫んでも
yu ka na i de do n na ni sa ke n de mo
U 卡 那 伊 爹 都 嗯 那 你 撒 K 嗯 爹 某
"別離我而去"儘管如此地呼喊著
オレンジの花びら靜かに搖れるだけ
o re n ji no ha na bi ra shi zu ka ni yu re ru da ke
喔 勒 嗯 吉 諾 哈 那 逼 拉 系 租 卡 你 U~勒~嚕~打~K
卻只有橘色的花瓣靜靜飄搖
やわらかな額に殘された
ya wa ra ka na hi ta i ni no go sa re ta
呀 哇 拉 卡 那 (hi)他 伊 你 諾 狗 撒 勒 他
溫柔地殘留在額上
手のひらの記憶遙か
te no hi ra no ki o ku ha ru ka
貼 諾 (hi)拉 諾 (ki)喔 哭 哈 嚕 卡
與手掌中的遙遠記憶
とこしえのさよならつま彈く
to ko shi e no sa yo na ra tsu ma bi ku
偷 摳 系 ㄟ 諾 撒 優 那 拉~滋 媽 逼 哭~
彈奏出永恆的再見
======================間奏======================
優しい手にすがる子供の心を
ya sa shi i te ni su ga ru ko do mo no ko ko ro wo
呀 撒 系 伊 貼 你 蘇 嘎 嚕 摳 都 某 諾 摳 摳 摟 我
溫柔的手中 孩子的心被擁抱著
燃えさかる車輪は振りはらい進む
mo e sa ka ru ku ru ma wa fu ri ha ra i su su mu
某 ㄟ 撒 卡 嚕 哭 嚕 媽 哇 夫 哩 哈 拉 伊 蘇 蘇 母
熊熊燃燒的車輪持續崩壞
逝く人の嘆きを奏でてギタ－ラ
yu ku hi to no na ge ki wo ka na de te gi ta a ra
U 哭 (hi)偷 諾 那 給 (ki)我 卡 那 爹 貼 (gi)他 阿 拉
吉他演奏出逝去之人的嘆息
胸の糸激しく搔き鳴らして
mu ne no i to ha ge shi ku ka ki na ra shi te
母 捏 諾 伊 偷 哈 給 系 哭 卡 (ki)那 拉 系 貼
激烈地撥弄我的心弦
哀しみに染まらない白さで
a~ka na shi mi ni so ma ra na i shi ro sa de
阿~卡 那 系 咪 你 搜 媽 拉 那 伊 系 摟 撒 爹
尚未沾染哀傷的潔白中
オレンジの花びら搖れてた夏の影に
o re n ji no ha na bi ra yu re te ta na tsu no ka ge ni
喔 勒 嗯 吉 諾 哈 那 逼 拉 U 勒 貼 他 那 滋 諾 卡 給 你
輕搖著橘色的花瓣的夏日之影久不散去
やわらかな額を失くしても
ya wa ra ka na hi ta i wo na ku shi te mo
呀 哇 拉 卡 那 (hi)他 伊 我 那 哭 系 貼 某
縱使再也見不到你稚嫩的臉龐
赤く染めた砂遙か越えて行く
a ka ku so me ta su na ha ru ka ko e te yu ku
阿 卡 哭 搜 咩 他 蘇 那 哈 嚕 卡 摳 ㄟ 貼 U 哭
仍然要穿越那片夕陽染紅之砂
さよならのリズム
sa yo na ra no ri zu mu
撒 優 那 拉~ 諾 哩 租 母~
離別的旋律
======================間奏======================
想い出を燒きつくして進む大地に
o mo i de wo ya ki tsu ku shi te su su mu da i chi ni
喔 某 伊 爹 我 呀 (ki)滋 哭 系 貼 蘇 蘇 母 打-伊-七-你
燃燒所有回憶的遙遠大地上
懷かしく芽吹いて行くものがあるの
na tsu ka shi ku me bu i te yu ku mo no ga a ru no
那 滋 卡 系 哭 咩 不 伊 貼 U 哭 某 諾 嘎 阿 嚕 諾~
令人懷念的事物正不停萌芽
======================間奏======================
曉の車を見送って
a ka tsu ki no ku ru ma wo mi o ku tte
阿 卡 滋 (ki)諾 哭 嚕 媽 我 咪 喔 哭 嗚 爹
目送曉之車的離去
オレンジの花びら搖れてる今も何處か
o re n ji no ha na bi ra yu re te ru i ma mo do ko ka
喔 勒 嗯 吉 諾 哈 那 逼 拉 U 勒 貼 嚕 伊 媽 某 都 摳 卡
橘色的花瓣今日又在何處搖擺
いつか見た安らかな夜明けを
i tsu ka mi ta ya su ra ka na yo a ke wo
伊 滋 卡 咪 他 呀 蘇 拉 卡 那 優 阿 K 我
在那不知何時才能擁有的安穩黎明
もう一度手にするまで
mo u i chi do te ni su ru ma de
某 嗚 伊 七 都 貼 你 蘇 嚕 媽 爹
再次回到手中之前
消さないで燈火
ke sa na i de to mo shi bi
K 撒 那 伊 爹 偷 某 系 逼~
不要讓這燈火熄滅
車輪は迴るよ
ku ru ma wa ma wa ru yo
哭 嚕 媽 哇~ 媽 哇 嚕 優~
車輪啊，繼續轉動吧
GaGa桑