English Springlish
It's gonna be you. - Это будешь ты. #learnenglish #learningenglish
0:24
English Springlish
(It's) so much fun. / That was so much fun.-(Это) так весело./ Это было так весело. #learningenglish
0:31
English Springlish
Drop by - Заглянуть, зайти, заскочить #learningenglish #учиманглийский
1:09
English Springlish
Quite a few - Довольно много #learningenglish #учиманглийский
0:30
English Springlish
I know (smth) like the back of my hand. - Я знаю (что-то) как свои пять пальцев. #learningenglish
0:54
English Springlish
Gambler - Игрок #learningenglish #учиманглийский
0:28
English Springlish
Gesundheit! - Будьте здоровы! (Говорится тому, кто чихнул.) #learningenglish #учиманглийский
0:22
English Springlish
Don't mess (around) with ... - Не связывайся с ... #learningenglish #учиманглийский
0:38
English Springlish
It's my life. - Это моя жизнь. #learningenglish #учиманглийский
0:32
English Springlish
You're delirious. - Ты бредишь. / Ты с ума сошёл. #learningenglish #учиманглийский
0:23
English Springlish
Hilarious! - Очень смешно! / Умора! / Обхохочешься! #learningenglish #учиманглийский
0:34
English Springlish
a shoulder to cry on - человек, которому можно поплакаться в жилетку #learningenglish
0:58
English Springlish
Once bitten, twice shy. - Укушенный однажды, ты робеешь дважды./ Однажды обжёгшись, дуешь и на воду.
0:35
English Springlish
Roll up your sleeve(s). - Закатайте рукав(а). / Засучите рукав(а). #learningenglish #учиманглийский
0:26
English Springlish
🎄Happy Christmas! 🎄Merry Christmas! - Счастливого Рождества! #learningenglish #учиманглийский
0:44
English Springlish
I don't (quite) follow (you). - Я не (совсем) понимаю (вас). #learningenglish #учиманглийский
0:33
English Springlish
Don't spill - Не пролей #learningenglish #учиманглийский
0:29
English Springlish
Pillow fight - Бой подушками #learningenglish #учиманглийский
0:37
English Springlish
I cut myself. - Я порезался. #learningenglish #учиманглийский
0:21
English Springlish
Don’t look a gift horse in the mouth. - Дарёному коню в зубы не смотрят. #learningenglish
0:22
English Springlish
I’m feeling blue. - Мне грустно. #learningenglish #учиманглийский
0:27
English Springlish
I’m over the moon. - Я на седьмом небе от счастья. #learningenglish #учиманглийский
0:31
English Springlish
Last Christmas - Прошлое Рождество #learningenglish
1:00
English Springlish
That's rich. - Кто бы говорил. (Идиома)
0:26
English Springlish
I slept in. - Я проспал. #learningenglish #учиманглийский
0:20
English Springlish
🔸Rush hour 🔸Morning rush (hour) - 🔹Час пик 🔹Утренний час пик #learningenglish #учиманглийский
1:05
English Springlish
Jingle bells, jingle all the way. - Звените, колокольчики, звените всю дорогу. #learningenglish
0:30
English Springlish
The more the merrier. - Чем больше (людей), тем веселее. #learningenglish #учиманглийский
0:47
English Springlish
You don't own me. - Я тебе не принадлежу. #learningenglish #учиманглийский
0:39
English Springlish
It's breathtaking. - Это захватывает дух. / Это поразительно. #learningenglish #учиманглийский
0:50
English Springlish
I'm overjoyed. - Я очень-очень рад. #learningenglish #учиманглийский
0:23
English Springlish
Let me drive. - Дай мне сесть за руль. / Позволь, я поведу. #learningenglish #учиманглийский
0:26
English Springlish
(That) doesn't sound like me. - (Это) на меня не похоже. #learningenglish #учиманглийский
0:25
English Springlish
superstitious - суеверный #learningenglish #учиманглийский
0:56
English Springlish
Prove it. - Докажи это. #learningenglish #учиманглийский
0:26
English Springlish
Play it cool. - Держи себя в руках. / Веди себя спокойно. / Будь невозмутимым. #learningenglish
0:46
English Springlish
I’ll save you! - Я спасу тебя/вас! #learningenglish #учиманглийский
0:45
English Springlish
Get into the car - Садиться в машину #учиманглийский #learningenglish
0:19
English Springlish
Ignition / Turn the ignition on - Зажигание / Включить зажигание
0:15
English Springlish
If looks could kill - Если бы взгляды могли убивать #learningenglish #учиманглийский
0:21
English Springlish
What kind of trouble are you in? - Что у вас за неприятности? / В какие неприятности ты влип?
0:26
English Springlish
Thanks for helping (me/us) out. - Спасибо, что выручил (меня/нас). / Спасибо за помощь (мне/нам).
0:35
English Springlish
Can you help me out? - Можешь выручить меня? / Можешь помочь? #learningenglish #учиманглийский
0:33
English Springlish
(Do) (you) need a hand? - Тебе нужна помощь? / Помочь? #learningenglish #учиманглийский
0:45
English Springlish
The customer is always right. - Клиент всегда прав. (Подробнее об этой фразе - в описании.)#english
0:49
English Springlish
Sounds good. - Звучит неплохо. / Хорошо. / Подходит. #learningenglish #учиманглийский
0:48
English Springlish
What do you think? - Что думаешь? / Как считаешь? #learningenglish #учиманглийский
0:35
English Springlish
Two left feet - Две ноги, и обе левые #learningenglish #учиманглийский
0:34
English Springlish
Fasten your seat belt(s)! - Пристегните ремни! #learningenglish #учиманглийский
1:00
English Springlish
Pop the hood. - Открой(-те) капот. #learningenglish #учиманглийский
0:21
English Springlish
Get a haircut/I need a haircut/You need a haircut - Подстригись/Мне нужно подстричься/Тебе нужно ...
0:47
English Springlish
Whisper(s) - Шёпот / Слух(и) #learningenglish #учиманглийский
0:21
English Springlish
Don't get in my way. - Не стой у меня на пути. / Не путайся под ногами. #learningenglish
0:18
English Springlish
Put it to bed - Покончить с этим / Перестать обсуждать, думать или сосредотачиваться на этом
0:19
English Springlish
It's a long shot. - Это имеет мало шансов на успех. #learningenglish #учиманглийский
0:25
English Springlish
But I digress. - Но я отвлёкся (от темы). #learningenglish #учиманглийский
0:20
English Springlish
give me a chance to explain - дай мне возможность объяснить #learningenglish #учиманглийский
0:23
English Springlish
I can imagine. - Могу себе представить. #learningenglish #учиманглийский
0:38
English Springlish
On the count of three. - На счёт "три". #learningenglish #учиманглийский
1:03
English Springlish
How much does it cost? - Сколько это стОит? #learningenglish #учиманглийский
0:33
English Springlish
Take your pill. - Прими таблетку. #learningenglish #учиманглийский
0:20
English Springlish
Take a hike. - Прогуляйся./Проваливай./Исчезни. #learningenglish #учиманглийский
0:30
English Springlish
Enjoy your evening! - Приятного вечера! #learningenglish #учиманглийский
0:29
English Springlish
Enjoy your tea/coffee! - Приятного чаепития/кофепития! #learningenglish #учиманглийский
0:22
English Springlish
Bon appetit! - Приятного аппетита! #learningenglish #учиманглийский
0:32
English Springlish
Let's try. - Давай/-те попробуем. #learningenglish #учиманглийский
0:18
English Springlish
I'm out of ... (food, ideas, gas, etc.)- У меня закончилось ... #learningenglish #учиманглийский
0:43
English Springlish
Did I scare you? - Я тебя напугал? #learningenglish #учиманглийский
0:23
English Springlish
I'm/We're running out of ... - У меня/У нас заканчивается ... #learningenglish #учиманглийский
0:36
English Springlish
- Are you from around here? - I'm not from around here./-Вы местный? -Я не местный. #learningenglish
0:32
English Springlish
What time do you close? We're closed. - Во сколько вы закрываетесь? Мы закрыты. #learningenglish
0:30
English Springlish
🔸(Do) you take cash? 🔸(It's) cash only. - Принимаете наличные? Только наличные. #learningenglish
0:28
English Springlish
Have a heart-to-heart talk - Поговорить по душам #learningenglish #учиманглийский
0:27
English Springlish
(It) pays the bills. - На жизнь хватает. #learningenglish #учиманглийский
0:14
English Springlish
Go big or go home. - Либо прикладывай все усилия, либо уйди. #learningenglish #учиманглийский
0:21
English Springlish
Аll for naught - Всё напрасно #learningenglish #учиманглийский
0:20
English Springlish
Love is blind. - Любовь слепа. #learningenglish #учиманглийский
0:20
English Springlish
Love ya. - Люблю тебя. #learningenglish #учиманглийский
0:23
English Springlish
Bite me. - Отвали. / Иди к чёрту. #learningenglish #учиманглийский
0:36
English Springlish
On the one hand ... Оn the other hand ...- С одной стороны ... С другой стороны ... #learningenglish
0:40
English Springlish
Manifest - слово 2024 года по версии Cambridge Dictionary #learningenglish #учиманглийский
0:59
English Springlish
🔸What were you saying? 🔸You were saying? - Что ты говорил? #learningenglish #учиманглийский
0:38
English Springlish
Rock, paper, scissors! - Камень, ножницы, бумага! #learningenglish #учиманглийский
0:27
English Springlish
Do something about it. - Сделай с этим что-нибудь. #learningenglish #учиманглийский
0:15
English Springlish
Did you see a doctor? You should see a doctor.-Вы обращались к врачу?Вам следует обратиться к врачу.
0:23
English Springlish
I'm allergic to ... - У меня аллергия на ... #learningenglish #учиманглийский
0:41
English Springlish
Oh, gross! - Ой, фуу! #learningenglish #учиманглийский
0:53
English Springlish
I'll hold them off. - Я их задержу. #learningenglish #учиманглийский
0:34
English Springlish
To be honest - Честно говоря #learnenglish #учиманглийский
0:36
English Springlish
We've landed. - Мы приземлились. #learnenglish #учиманглийский
0:13
English Springlish
It's a little tight. - Немного тесновато. #learnenglish #учиманглийский
0:23
English Springlish
Break in - Разносить (обувь) #learnenglish #учиманглийский
0:11
English Springlish
I'm a sucker for ... - Я обожаю ... / Я просто помешан на ... #learnenglish #учиманглийский
0:19
English Springlish
I owe you big-time. - Я в большом долгу перед тобой. #learnenglish #учиманглийский
0:31
English Springlish
I long for you. - Я тоскую по тебе. #learnenglish #учиманглийский
0:40
English Springlish
Do whatever you think is best. - Делай всё, что считаешь нужным. #learnenglish #учиманглийский
0:20
English Springlish
What have I got to lose? - Что я теряю? #learnenglish #учиманглийский
0:29
English Springlish
I (have) got nothing to lose. - Мне нечего терять. #learnenglish #учиманглийский
0:34
English Springlish
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday #learnenglish #учиманглийский
0:43
English Springlish
(food) has gone bad - (еда) испортилась #learnenglish #английский
0:18
English Springlish
- Do you believe in ghosts? - I don't believe in ghosts. #learningenglish
0:31
English Springlish
It crossed my mind. - Это приходило мне в голову. #learningenglish #учиманглийский
0:27
English Springlish
"Москва слезам не верит" Там ещё курилка есть -Фрагмент на англ. Затем он же на русском с англ.суб.
2:54
English Springlish
So much for ... - Вот тебе и ...(Выражение разочарования, досады) #learningenglish #учиманглийский
0:50
English Springlish
Erase it. - Сотри это. #learningenglish #учиманглийский
0:18
English Springlish
so satisfying - так приятно #learningenglish
0:23
English Springlish
Touch me. - Прикоснись ко мне. #learningenglish #учиманглийский
0:31
English Springlish
Rest assured. - Будьте уверены. #learningenglish #учиманглийский
0:42
English Springlish
Do you happen to have ... ? - У тебя, случайно, нет ... ? Конец фраз - в описании. #learningenglish
0:26
English Springlish
Have you got any cash (on you)? - У тебя есть наличные (с собой)? #learningenglish #учиманглийский
0:22
English Springlish
I don't have any money on me. - У меня нет с собой денег. #learningenglish #учиманглийский
0:17
English Springlish
caught in a lie / caught (smb.) in a lie - пойманный на лжи / поймал (кого-то) на лжи
0:15
English Springlish
(It) slipped my mind. - Вылетело из головы. #learningenglish #учиманглийский
0:25
English Springlish
I'm bad with ...- Я плохо запоминаю ... / Я плохо разбираюсь в ... / У меня проблемы с ...
0:19
English Springlish
Suit yourself. - (Делай) как хочешь. #learningenglish #учиманглийский
0:40
English Springlish
I'm done. - С меня хватит. #learningenglish #учиманглийский
0:39
English Springlish
have no self-control - не контролировать себя / не владеть собой #learningenglish #учиманглийский
0:16
English Springlish
I'm not surprised. - Я не удивлён. #learningenglish #учиманглийский
0:25
English Springlish
Pull over! - Съезжай на обочину! / Остановись! #learningenglish #учиманглийский
0:46
English Springlish
Take it slow. - Не торопись. / Делай это медленно. #learningenglish #учиманглийский
0:38
English Springlish
Hold me close. - Обними меня. #learningenglish #учиманглийский
0:36
English Springlish
just moved in - только что въехал/заселился #learningenglish #учиманглийский
0:14
English Springlish
(I'm) just making conversation.- (Я) просто поддерживаю разговор. #learningenglish #учиманглийский
0:39
English Springlish
What does it say? - Что там сказано? #learningenglish #учиманглийский
0:32
English Springlish
Google it. - Поищи в Гугле. #learningenglish #учиманглийский
0:13
English Springlish
Worst-case scenario - В самом худшем случае #learningenglish #учиманглийский
0:24
English Springlish
(Smb's) work is never done. - Работа ... никогда не заканчивается. #learningenglish #учиманглийский
0:46
English Springlish
I looked it up online/on the Internet.- Я поискал это в Интернете. #learningenglish #учиманглийский
0:22
English Springlish
We broke up. - Мы расстались. #learningenglish #учиманглийский
0:28
English Springlish
It's frowned upon. - Это не одобряется. #learningenglish #учиманглийский
0:27
English Springlish
"Вам и не снилось". Фрагмент на английском, затем он же на русском. "Сould One Imagine" Eng.dubbing
3:52
English Springlish
I'd rather not say. - Я бы предпочёл не говорить. / Я бы не хотел говорить. #learningenglish
0:23
English Springlish
You can't park here. - Здесь нельзя парковаться. #learningenglish #учиманглийский
0:17
English Springlish
Bolt the door. - Закрой дверь на засов/задвижку. #learningenglish #учиманглийский
0:14
English Springlish
Something is missing. - Чего-то не хватает. / Что-то пропало. #learningenglish #учиманглийский
0:32
English Springlish
Spread the word. - Распространите информацию. #learningenglish #учиманглийский
0:24
English Springlish
Not that I'm complaining - Не то чтобы я жалуюсь #learningenglish #учиманглийский
0:22
English Springlish
I've lost count. - Я сбился со счёта. #learningenglish #учиманглийский
0:15
English Springlish
Word for word - Слово в слово #learningenglish #учиманглийский
0:29
English Springlish
Can I have a word with you? - Можно вас на пару слов? #learningenglish #учиманглийский
0:31
English Springlish
It doesn't count. - Это не считается. #learningenglish #учиманглийский
0:29
English Springlish
Think outside the box. - Мыслите нестандартно.
0:21
English Springlish
a dime a dozen - пруд пруди, навалом / рубль пучок
0:22
English Springlish
Keep a low profile. - Ведите себя незаметно. / Не привлекайте внимания.
0:19
English Springlish
When the going gets tough, the tough get going. - Сильные духом трудностей не бояться.
0:23
English Springlish
When it rains, it pours. - Пришла беда - отворяй ворота. #learningenglish #учиманглийский
0:31
English Springlish
You'll get the hang of it. - Ты научишься. / Ты приноровишься. #learningenglish #учиманглийский
0:24
English Springlish
Hands down. - Без сомнения. / Определённо. #learningenglish #учиманглийский
0:17
English Springlish
sleight of hand - ловкость рук
0:32
English Springlish
No-brainer - Ничего сложного #learningenglish #учиманглийский
0:21
English Springlish
You're in good hands. - Ты в надёжных руках. #learningenglish #учиманглийский
0:28
English Springlish
Can you give me a hand? - Ты можешь мне помочь? #learningenglish #учиманглийский
0:27
English Springlish
Fat chance. - Вряд ли. / Маловероятно. #learningenglish #учиманглийский
0:24
English Springlish
What's it to you? - А тебе какое дело?
0:18
English Springlish
You should know better. - Тебе следовало бы лучше знать.
0:22
English Springlish
🔸The other way around 🔹Not the other way around - 🔸Наоборот 🔹А не наоборот #learningenglish
0:31
English Springlish
You wouldn't like me when I'm angry. - Я тебе не понравлюсь в гневе.
0:11
English Springlish
if there ever was one - лучше, умнее не бывает / подобного нигде не сыщешь
0:25
English Springlish
I'm on my way. - Я уже в пути. / Я иду. #learningenglish #учиманглийский
0:33
English Springlish
When it comes to women. - Когда дело касается женщин.
0:21
English Springlish
brand new - совершенно новый #learningenglish #учиманглийский
0:38
English Springlish
Wouldn’t you like to know? - Разве ты не хотел бы знать?
0:29
English Springlish
Don't make me angry. - Не надо меня злить.
0:14
English Springlish
Let's not jump to conclusions. Don't jump to conclusions.-Давайте не будем делать поспешных выводов.
0:26
English Springlish
You know better. - Тебе лучше знать. / Вам виднее.
0:23
English Springlish
If you're ready. - Если ты готов / готова.
0:22
English Springlish
Two can play at that game. - Отплатить той же монетой. / Ответить тем же.
0:29
English Springlish
I have eyes on ... - Я слежу за ... #learningenglish #учиманглийский
0:16
English Springlish
"Москва слезам не верит" Гога, Гоша, Юрий, Жора -Фрагмент на англ., затем он же на русск. с субтитр.
4:08
English Springlish
There you are. - Вот ты где. / Вот и ты. / Ты здесь.
0:25
English Springlish
the way I figure it - как я это понимаю / как я себе это представляю
0:20
English Springlish
Take it from me. - Поверь мне. / Верьте мне.
0:26
English Springlish
I missed you so much! - Я так скучал по тебе! #learningenglish #учиманглийский
0:36
English Springlish
Take a deep breath. - Сделай глубокий вдох. #learningenglish #учиманглийский
0:40
English Springlish
Give me the case. - Отдай мне кейс.
0:16
English Springlish
I can take a hint. - Я понимаю намёк.
0:24
English Springlish
one thing after another - одно за другим
0:19
English Springlish
I should be so lucky. - Вот бы мне так повезло.
0:25
English Springlish
(There's) no such thing. - Ничего подобного. / Такого не бывает.
0:25
English Springlish
Predictable - Предсказуемый #learningenglish #учиманглийский
0:30
English Springlish
No thanks to you. - Не благодаря тебе. / Но без твоей помощи.
0:25
English Springlish
Now you’re talking. - Вот это уже другой разговор. / Вот это дело.
0:27
English Springlish
Let's just leave it at that. - (Давай просто) оставим всё как есть.
0:19
English Springlish
it stands to reason - это само собой разумеется
0:28
English Springlish
Nice going. - Отличная работа. / Молодец. / Прекрасно.
0:27
English Springlish
That's for sure. - Это (уж) точно.
0:23
English Springlish
in a manner of speaking - в некотором роде/ если можно так выразиться
0:27
English Springlish
the best job in the world - лучшая работа в мире
0:39
English Springlish
I'm (not) in a rush. - Я (не) тороплюсь. #learningenglish #учиманглийский
0:27
English Springlish
if you know what’s good for you - если не хочешь неприятностей
0:33
English Springlish
(That) might do the trick. - (Это) может сработать.
0:15
English Springlish
for once - на этот раз / в этот раз
0:21
English Springlish
Superstition - Суеверие / Поверье / Предрассудок #learningenglish #учиманглийский
0:25
English Springlish
Nailed it! - Получилось! / Сделал это! #learningenglish #учиманглийский
0:37
English Springlish
It's your call. - Это твой выбор. #learningenglish #учиманглийский
0:24
English Springlish
(I’m) just browsing. - (Я) просто смотрю. #learningenglish #учиманглийский
0:27
English Springlish
It would appear so. - Похоже на то. / Похоже, так и есть.
0:25
English Springlish
if for no other reason - если нет другой причины
0:19
English Springlish
You got my number. - У тебя есть мой номер. #learningenglish
0:29
English Springlish
Give me a sign. - Подай мне знак. #learningenglish
0:32